Суд по делу журналиста Семены отклонил все ходатайства стороны защиты

Сегодня, 31 августа, на заседании Железнодорожного районного суда Симферополя по делу Николая Семены суд снова отклонил все ходатайства стороны защиты. Об этом сообщает Крым.Реалии.

Издание сообщает, что адвокат Семены Александр Попков подал об исключении недопустимых доказательств – переводов с украинского и английского, которые заверены не переводчиком, а главой фирмы переводов Вахтангом Карамоляном, что противоречит требованиям российского УПК, поскольку его не предупреждали об ответственности за искажения перевода.

«Также адвокат Попков отметил, что в переводах отсутствуют целые фрагменты текста. Обвинитель против удовлетворения ходатайства возражала, поскольку в суде были допрошены оба переводчика, которые подтвердили верность сделанного перевода. Судья Наталья Школьная в удовлетворении ходатайства снова отказала», – сообщает Крым.Реалии.

Попков потребовал исключить из доказательств лингвистическое заключение эксперта ФСБ России Ольги Ивановой, так как «вопросы сформулированы некорректно, выходят за рамки лингвистической экспертизы, подменен объект исследования, в заключении экспертизы отсутствует научная основа».

Судья Наталья Школьная не усмотрела явных нарушений в заключении эксперта и отказала в исключении этого документа из состава имеющихся в деле доказательств.

Следующее судебное заседание назначено на 18 сентября 2018 года.